Na mojim blogu pokozoł sie nowy przekłod śpiywki na ślōnski. Teroz prziszło dran Joy Division z New Dawn Fades. We wszyskim rozchodzi sie ô tym, coby to niy ino stoło po naszymu, ale tyż coby szło se to po naszymu…
Podczas spotkania z Rafałem Szymą uczestnicy dowiedzą się, czym różni się proces tłumaczenia od pisania. Tłumacz opowie również o swojej codziennej pracy, a także o wyzwaniach lingwistycznych i kulturowych, jakie się z nią łączą. Spotkanie będzie dobrą okazją do odkrycia…
Zapraszamy na spotkanie z, nie boimy się tego słowa, WYBITNYMI postaciami mającymi ogromny wpływ na rozwój i funkcjonowanie śląskiej literatury = SILTERATURY. Odwiedzą nas Pejter Długosz, Rafał Szyma i Mirosław Syniawa, a spotkanie poprowadzi, też nie boimy się tego słowa,…
Fantastyczno nowina – klasyka fantastyki je dostympno we ślōnskij godce! Dziynka Rafałowi Szymie a wydownictwu Silesia Progress wielgi Terry Pratchett zaczōn godać po ślōnsku i terozki my tyż mogymy poznać świat, co stoji na rzbietach sztyrech elefantōw. Ô Pratchettowyj «Farbie…
W niedziela 14.06. na binie w MBP Ôpole pogodōmy ô Pratchetcie po ślōnsku (a przinojmnij ôd niego zacznymy) z Adamym Szajōm ze smakksiazki.pl. Wszysko skirz 10. Festiwalu Ksiōnżki w Ôpolu. Przidźcie; jak by niy było, bydzie bardzo miyło! Z ôpisu tego…
Z relacji ze spotkania w Gminnej Bibliotece Publicznej w Wielowsi „Dziś odbyło się wyjątkowe spotkanie z panem Rafałem Szymą- tłumaczem, pisarzem i popularyzatorem śląskiej mowy. Uczniowie klas 2 SP w Wielowsi mogli poznać tajniki pracy tłumacza oraz usłyszeć fragmenty książki…
Teatr Nie do wiary zaprasza! 13 czerwca o godzinie 20.30, Stacja Kultury w Pyskowicach, plener, ściana wschodnia. WSTĘP WOLNY! Mało kto wie jak ważnym węzłem kolejowym w okresie II wojny światowej był banhof w Peiskretscham. To węzeł gordyjski wielu ludzkich…
Światowo praprymiera w jynzyku ślōnskim: 15 maja 2026, Duża Scena Teatru Śląskiego Przedstawiynie „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” – wielki dramat Williama Shakespeare’a w piyrszym literackim tumaczyniu na ślōnsko godka ôd Mirosława Syniawy, kery je znany m.in. z translacyje „Tkoczy” Gerharta…
Pratchettōw kwieciyń prziszoł dran! Ksiōnżka już je dostympno, sztartujōm tyż prymierowe trefy. Ôboczyli by my sie w Chorzowie abo w Ôpolu? 11 i 12 kwi (sb-nd), Ślōnskie Dni Fantastyki, Chorzōw: kwi (wtorek), Wojewōdzko Bilbliotyka Publiczno, Ôpole:
Nō to by my już pōmału mieli Pratchetta po ślōnsku: ôd dzisio idzie se ôbsztalować Farba Magije/The Colour od Magic. We świecie na puklu wielkigo żōłwia (niywiadōmyj płci) napoczyno sie pofyrtano, wybuchowo, a cudnie ekscyntryczno rajza. Mōmy sam gulikowego czarodzieja,…
