Category Uncategorized

Na Targach Książki w Katowicach

Sobota na targach będzie należała do fantastyki.7 listopada o 14.00 – forum C:Język śląski w fantastyce – spotkanie z tłumaczami klasyki literatury SF na śląski: Mirosławem Syniawą (m.in. „R.U.R” Karla Čapka), Rafałem Szymą (m.in. „Farba Magije” Terry’ego Pratchetta) i Grzegorzem…

Różne języki literatury

Podczas spotkania z Rafałem Szymą uczestnicy dowiedzą się, czym różni się proces tłumaczenia od pisania. Tłumacz opowie również o swojej codziennej pracy, a także o wyzwaniach lingwistycznych i kulturowych, jakie się z nią łączą. Spotkanie będzie dobrą okazją do odkrycia…

Z ksiōnżkōm przi kofoli: Farba Magije

Fantastyczno nowina – klasyka fantastyki je dostympno we ślōnskij godce! Dziynka Rafałowi Szymie a wydownictwu Silesia Progress wielgi Terry Pratchett zaczōn godać po ślōnsku i terozki my tyż mogymy poznać świat, co stoji na rzbietach sztyrech elefantōw. Ô Pratchettowyj «Farbie…

Na kolei losu… Rajza do nikaj

Teatr Nie do wiary zaprasza! 13 czerwca o godzinie 20.30, Stacja Kultury w Pyskowicach, plener, ściana wschodnia. WSTĘP WOLNY! Mało kto wie jak ważnym węzłem kolejowym w okresie II wojny światowej był banhof w Peiskretscham. To węzeł gordyjski wielu ludzkich…

Hamlet po ślōnsku we Ślōnskim Tyjatrze

Światowo praprymiera w jynzyku ślōnskim: 15 maja 2026, Duża Scena Teatru Śląskiego Przedstawiynie „Tragedyjo Hamleta, ksiyncia Dynymarku” – wielki dramat Williama Shakespeare’a w piyrszym literackim tumaczyniu na ślōnsko godka ôd Mirosława Syniawy, kery je znany m.in. z translacyje „Tkoczy” Gerharta…