Podczas spotkania z Rafałem Szymą uczestnicy dowiedzą się, czym różni się proces tłumaczenia od pisania. Tłumacz opowie również o swojej codziennej pracy, a także o wyzwaniach lingwistycznych i kulturowych, jakie się z nią łączą. Spotkanie będzie dobrą okazją do odkrycia nowych sposobów wyrażania swojej tożsamości oraz zachęci do poszukiwania i czerpania z lokalnych korzeni. Wydarzenie…

Zapraszamy na spotkanie z, nie boimy się tego słowa, WYBITNYMI postaciami mającymi ogromny wpływ na rozwój i funkcjonowanie śląskiej literatury = SILTERATURY. Odwiedzą nas Pejter Długosz, Rafał Szyma i Mirosław Syniawa, a spotkanie poprowadzi, też nie boimy się tego słowa, MISTRZ Adam Szaja (smakksiazki.pl )! Widzimy się 5 października o 17:30. Pejter Długosz – działacz…

Fantastyczno nowina – klasyka fantastyki je dostympno we ślōnskij godce! Dziynka Rafałowi Szymie a wydownictwu Silesia Progress wielgi Terry Pratchett zaczōn godać po ślōnsku i terozki my tyż mogymy poznać świat, co stoji na rzbietach sztyrech elefantōw. Ô Pratchettowyj «Farbie magije» pogodōmy sie na naszym tradycyjnym trefie przi Kofoli. Widzymy sie 24. września, 6 na…

W niedziela 14.06. na binie w MBP Ôpole pogodōmy ô Pratchetcie po ślōnsku (a przinojmnij ôd niego zacznymy) z Adamym Szajōm ze smakksiazki.pl. Wszysko skirz 10. Festiwalu Ksiōnżki w Ôpolu. Przidźcie; jak by niy było, bydzie bardzo miyło! Z ôpisu tego trefu: „Świat Dysku Terry’ego Pratchetta to jedna z najbardziej ukochanych serii fantastycznych na świecie i…

Z relacji ze spotkania w Gminnej Bibliotece Publicznej w Wielowsi „Dziś odbyło się wyjątkowe spotkanie z panem Rafałem Szymą- tłumaczem, pisarzem i popularyzatorem śląskiej mowy. Uczniowie klas 2 SP w Wielowsi mogli poznać tajniki pracy tłumacza oraz usłyszeć fragmenty książki Pippi Langstrump po śląsku. Wydarzenie odbyło się w ramach projektu „Czytam z technologią”, którego liderem…