Kurs pisanio po ślōnsku na Małym Festiwalu Wielkij Literatury

Zapraszamy na „Gibki kurs pisania w jynzyku ślōnskim”!

Kurs pokludzi Rafał Szyma- tumacz, pisorz, popularyzatōr ślōnskij mowy. Zrychtowoł heft do nauki ślōnskigo szrajbōnku pt. „Jak pisać po ślōnsku”.

Autōr bp. tōmu ôzprowek „Leanderka”, tumacz „Pippi Långstrump” ôd Astrid Lindgren. Na ślōnski krōm literatury przekłodoł tyż ôprogramowanie (mobilniokowy systym ôperacyjny, aplikacyje Firefox i in.). Kludzi trefy i werksztele ze ślōnskōm godkōm do dziecek i majoryntnych. Spōłautōr projektu programowyj podstawy uczynio ślōnskij godki. Prawie przekłodo Farba Magije (The Colour of Magic) ôd Terry’ego Pratchetta.

Wydarzenie odbywa się w ramach w 3. edycji Małego Festiwalu Wielkiej Literatury, który w tym roku odbywa się pod hasłem „Dobrze się myśli Śląskiem!”. Gościny udzieli nam Liceum Sowizdrzała i spotkamy się w Domu Śląskim przy ul. Stalmacha 17.

Poniżej pełny program festiwalu.

Organizator i sponsor: Marcin Musiał

Partner strategiczny: Liceum Sowizdrzała

PROGRAM 2025

29 LISTOPADA

11:00 – 11:50

1 | Katowicko moderno – spacer prowadzony w języku polskim i śląskim

kludzi: Tomasz Kiełkowski (przewodnik, fotograf, interpretator dziedzictwa)

12:00 – 13:00

Oficjalne rozpoczęcie festiwalu, słowo wstępu – Marcin Musiał

2 | Gibki kurs pisania w jynzyku ślōnskim

kludzi: Rafał Szyma (pisarz, autor m.in. „Jak pisać po ślōnsku”)

13:00 – 13:50

3 | Postkolonialna wspólnota w płonącym świecie. Rozmowa o książce „Przełomy” Julietty Singh | Śląski Objazdowy Klub Książki

kludzōm: Elżbieta Janota, Paulina Rzymanek (literaturoznawczynie, podkasterki prowadzące kanał „Już tłumaczę”)

14:00 – 14:50

4 | Franz Kafka godo po ślōnsku! Premiera „Pomiany” | rozmowa

goście: prof. Zbigniew Kadłubek (literaturoznawca, Uniwersytet Śląski), dr Ryszard Wylecioł (językoznawca, autor przekładu, Uniwersytet Śląski)

kludzi: Magdalena Chowaniec (socjolingwistka, Uniwersytet Śląski)

15:00 – 15:50

5 | Czy śląskie kobiety znalazły swój głos? | wykład

kludzi: dr Karolina Pospiszil (literaturoznawczyni, Uniwersytet Śląski)

16:00 – 16:50

6 | Potęga gdybania… o historii alternatywnej Śląska | rozmowa

gość: dr Dariusz Zalega (historyk, autor „Republiki Węglowej”)

kludzi: Paweł Gruchalski (mediteranista, przewodnik po Katowicach, absolwent sztuki pisania na UJ)

17:00 – 18:00

7 | Horst Bienek – największy niepoznany Ślązak? | rozmowa

gościnie: prof. Ilona Copik (literaturoznawczyni, Uniwersytet Śląski), Małgorzata Makowska (regionalistka, Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej)

kludzi: Marcin Musiał

18:10 – 18:50

8 | Próbując być dzisiaj Ślązakiem – kulturowa sierota szuka Hajmatu | wykład

kludzi: Kacper Lemiesz (kulturowy aktywista, dyrektor Liceum Sowizdrzała)

19:00 – 19:50

9 | Czym byłby Śląsk bez swojego teatru? | rozmowa

gość: dr Krystian Węgrzynek (regionalista, miłośnik teatru, autor książki „Czy Melpomena mówi już po śląsku?”

kludzi: Sandra Staletowicz (dramatopisarka, zawodowo związana ze śląskimi teatrami absolwentka katowickiej Szkoły Filmowej i UJ)

20:00 – 21:00

10 | Dobrze się myśli Śląskiem? Dyskusja z osobami nominowanymi do Śląskiej Nagrody Literackiej HONORIS KRAUZA 2025 i wręczenie nagrody

goście i gościni: prof. Wojciech Śmieja, Sabina Waszut, dr Dariusz Zalega

kludzi: Marcin Musiał