{"id":658,"date":"2026-06-11T18:02:12","date_gmt":"2026-06-11T17:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/szyma.art\/?p=658"},"modified":"2026-06-11T18:02:12","modified_gmt":"2026-06-11T17:02:12","slug":"pippi-przeklodanie-ksionzek-i-literatura-po-slonsku-trefy-z-bajtlami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/2026\/06\/11\/pippi-przeklodanie-ksionzek-i-literatura-po-slonsku-trefy-z-bajtlami\/","title":{"rendered":"Pippi, przek\u0142odanie ksi\u014dn\u017cek i literatura po \u015bl\u014dnsku – trefy z bajtlami"},"content":{"rendered":"
\n
Z relacji ze spotkania w Gminnej Bibliotece Publicznej w Wielowsi<\/div>\n
„Dzi\u015b odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe spotkanie z panem Rafa\u0142em Szym\u0105- t\u0142umaczem, pisarzem i popularyzatorem \u015bl\u0105skiej mowy. Uczniowie klas 2 SP w Wielowsi mogli pozna\u0107 tajniki pracy t\u0142umacza oraz us\u0142ysze\u0107 fragmenty ksi\u0105\u017cki Pippi Langstrump po \u015bl\u0105sku. Wydarzenie odby\u0142o si\u0119 w ramach projektu „Czytam z technologi\u0105”, kt\u00f3rego liderem jest Centrum Kultury „Zamek w Toszku” – Dzia\u0142 Bibliotek, realizowanego we wsp\u00f3\u0142pracy z bibliotekami z terenu powiatu gliwickiego.”<\/div>\n
\nZ relacji ze spotkania w Szkole Podstawowej w P\u0142awniowicach<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
„Niecodzienne spotkanie autorskie w P\u0142awniowicach! Biblioteka w Rudzi\u0144cu wraz z bibliotekami z powiatu gliwickiego realizuje projekt \u201eCzytam z technologi\u0105\u201d, dofinansowany w ramach programu \u201ePartnerstwo dla Ksi\u0105\u017cki 2026\u201d Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Dzi\u015b w Szkole Podstawowej w P\u0142awniowicach odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe spotkanie z panem Rafa\u0142em Szym\u0105 \u2014 t\u0142umaczem literatury na j\u0119zyk \u015bl\u0105ski. Uczniowie poznali tajniki pracy t\u0142umacza, us\u0142yszeli fragmenty Pippi L\u00e5ngstrump po \u015blonsku i przekonali si\u0119, jak barwna i \u017cywa jest nasza gwara.<\/p>\n
\n
\nSerdecznie dzi\u0119kujemy:<\/div>\n
\u2013 Szkole Podstawowej w P\u0142awniowicach za go\u015bcinno\u015b\u0107 i wspania\u0142\u0105 atmosfer\u0119<\/div>\n
\u2013 Dzia\u0142owi Bibliotek CK \u201eZamek\u201d w Toszku za mo\u017cliwo\u015b\u0107 uczestnictwa w Projekcie<\/div>\n
\u2013 Panu Rafa\u0142owi Szymie za pasj\u0119, humor i inspiracj\u0119, kt\u00f3r\u0105 podarowa\u0142 uczniom<\/div>\n<\/div>\n
\n
To by\u0142 pi\u0119kny dzie\u0144 z literatur\u0105 i \u015bl\u0105sk\u0105 godk\u0105!”<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Oba spotkania odby\u0142y si\u0119 w ramach projektu: Projekt zosta\u0142 dofinansowany w ramach programu Partnerstwo dla ksi\u0105\u017cki 2026 ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Wk\u0142ad w\u0142asny do projektu pochodzi z dotacji udzielonej \u017ce \u015brodk\u00f3w Powiatu Gliwickiego.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z relacji ze spotkania w Gminnej Bibliotece Publicznej w Wielowsi „Dzi\u015b odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe spotkanie z panem Rafa\u0142em Szym\u0105- t\u0142umaczem, pisarzem i popularyzatorem \u015bl\u0105skiej mowy. Uczniowie klas 2 SP w Wielowsi mogli pozna\u0107 tajniki pracy t\u0142umacza oraz us\u0142ysze\u0107 fragmenty ksi\u0105\u017cki Pippi Langstrump po \u015bl\u0105sku. Wydarzenie odby\u0142o si\u0119 w ramach projektu „Czytam z technologi\u0105”, kt\u00f3rego liderem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=658"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":660,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/658\/revisions\/660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}