{"id":504,"date":"2024-09-15T19:06:12","date_gmt":"2024-09-15T18:06:12","guid":{"rendered":"https:\/\/szyma.art\/?p=504"},"modified":"2024-09-15T19:06:12","modified_gmt":"2024-09-15T18:06:12","slug":"panel-dyskusyjny-od-ajschylosa-do-hobbita-tlumaczenia-literatury-swiatowej-na-slaski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/2024\/09\/15\/panel-dyskusyjny-od-ajschylosa-do-hobbita-tlumaczenia-literatury-swiatowej-na-slaski\/","title":{"rendered":"Panel dyskusyjny: Od Ajschylosa do Hobbita – t\u0142umaczenia literatury \u015bwiatowej na \u015bl\u0105ski"},"content":{"rendered":"

Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach inauguruje nowy cykl wydarze\u0144: \u201cCyfrowa literacko\u015b\u0107 – region – \u015bwiat\u201d w ramach pasma Miasto – Region – Akademia EMNK 2024<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 Humanistyki Cyfrowej U\u015a we wsp\u00f3\u0142pracy ze Szko\u0142\u0105 w Chmurze oraz Rad\u0105 J\u0119zyka \u015al\u0105skiego z dum\u0105 zapowiadaj\u0105 nowy cykl wydarze\u0144 pod nazw\u0105 Cyfrowa literacko\u015b\u0107 – region – \u015bwiat<\/i>. Panele dyskusyjne, spotkania i warsztaty odb\u0119d\u0105 si\u0119 w ramach Pasma Miasto-Region-Akademia, b\u0119d\u0105cego cz\u0119\u015bci\u0105 dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z tytu\u0142em Europejskiego Miasta Nauki Katowice 2024.<\/p>\n

Celem inicjatywy jest po\u0142\u0105czenie wysi\u0142k\u00f3w wszystkich zainteresowanych budowaniem Miasta Nauki, ale z zaznaczeniem lokalnego charakteru, cyfrowych kana\u0142\u00f3w przekazu i niezwyk\u0142ego potencja\u0142u, jaki daje po\u0142\u0105czenie starego z nowym oraz nauki i kultury. To innowacyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie w pe\u0142ni wpisuje si\u0119 w tematyk\u0119 Europejskiej Stolicy Nauki Katowice 2024, obejmuj\u0105c kluczowe obszary takie jak Dziedzictwo przemys\u0142owe i kulturowe, Kreacja i krytyka oraz Innowacje spo\u0142eczne. Cykl wydarze\u0144 jest realizowany po raz pierwszy i potrwa od wrze\u015bnia do listopada 2024 roku. Wst\u0119p wolny.<\/p>\n

Gdzie i kiedy?<\/b><\/p>\n

Panel dyskusyjny, 26.09.2024, <\/b>Od Ajschylosa do Hobbita – t\u0142umaczenia literatury \u015bwiatowej na \u015bl\u0105ski,<\/b><\/i> Katowice, Wydzia\u0142 Humanistyczny, Uniwersytecka 4, sala B0.38, 17.00-18.30.<\/p>\n

Pierwsze wydarzenie b\u0119dzie okazj\u0105 do zapoznania si\u0119 z dorobkiem t\u0142umaczy na \u015bl\u0105ski oraz zdobycia wiedzy na temat procesu przek\u0142adu, wyzwa\u0144, trudno\u015bci i perspektyw tego kulturotw\u00f3rczego przedsi\u0119wzi\u0119cia. Po \u015bl\u0105sku mo\u017cna ju\u017c przeczyta\u0107 Stary Testament, tragik\u00f3w greckich, ale tak\u017ce Hobbita<\/i>, Alicj\u0119 w Krainie Czar\u00f3w<\/i>, Kajko i Kokosza<\/i>. Zwi\u0119ksza si\u0119 zatem pula przyst\u0119pnych i kultowych, czy kanonicznych tekst\u00f3w skierowanych do r\u00f3\u017cnych odbiorc\u00f3w. Serdecznie zapraszamy do udzia\u0142u wszystkich zainteresowanych, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli 16 rok \u017cycia.<\/p>\n

Zapisy przez formularz <\/b>https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLScwU3xI8GXfUX9NCvcZ1dJE9hmiBU3i9TcC27w5TXD3diHR4Q\/viewform<\/u><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uniwersytet \u015al\u0105ski w Katowicach inauguruje nowy cykl wydarze\u0144: \u201cCyfrowa literacko\u015b\u0107 – region – \u015bwiat\u201d w ramach pasma Miasto – Region – Akademia EMNK 2024 Zesp\u00f3\u0142 Humanistyki Cyfrowej U\u015a we wsp\u00f3\u0142pracy ze Szko\u0142\u0105 w Chmurze oraz Rad\u0105 J\u0119zyka \u015al\u0105skiego z dum\u0105 zapowiadaj\u0105 nowy cykl wydarze\u0144 pod nazw\u0105 Cyfrowa literacko\u015b\u0107 – region – \u015bwiat. Panele dyskusyjne, spotkania […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions\/506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szyma.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}